Antinomio
Bonita palabra
La aprendí hace tiempo,
Cuando iba al colegio, y solía
usar palabras grandes porque
yo creía que las palabras grandes significaban que
era más importante que el resto
Y la verdad si lo era
pero no entendía porque
Antimonio
Metal tóxico
Relativamente pesado
Cuando lo mezclan con
plomo, se vuelve duro
Y resistente al calor y
lo usamos como casquillos
de balas
Los hacen en China, o quizás
en Rusia
Y es una tecnología importante
y es raro porque
de países comunistas no sale nada útil
pura mierda y muertos de hambre
y juguetitos que venden en
el Barrio Meiggs y se
supone que las baterías de litio
también usan antimonio
Interesante elemento
Antinomio
Significa paradoja
Yuxtaposición
otra palabra grande
Palabra larga, con hartas letras
Le carga al teniente cuando uso
Yuxtaposición, porque
Don Mundo Carriola, profesor
del Colegio Lastarria
Del Liceo cinco de hombres
era profe de letras
de literatura hispana y
le obligaba a los estudiantes
leer y comentar en clásicos
literarios
y también
repasar vocablo complejo
ese del que uno solo ve en
libros viejos y libros de segunda manos
Y los estudiantes los estudian
(por eso son estudiantes)
Y al teniente Acevedo
Le aborrecía las letras
Y decía, en medio de tragos
tragos de ron, de vodka, de
absenta, y más ron
Decía que un dia los liberales y
comunachos esos de los
colegios tradicionales se iban a
sublevar, porque así habían nacido esos
colegios de porquería, y así iban
a morir, sublevados
y el teniente iba a estar en primera fila
y con bayoneta le iba a abrir la guata
a don Mundo Carriola
Despanzurrar
Esa la saco de Cuentos de Canterbury
Jamás le dije que
Yo también tenía un profe
así y como le quería al viejo
Pero también era socialista y
Tenía miedo no verlo más
Antimonio
Tiene un olor horrible
Y te aturde la primera
vez que disparas el rifle
El cañón humea y te parece
que no debería humear tanto pero
el teniente asegura que
es normal y que
si no lo fuera se botan las armas nomas
Hay un viejo loco alla pal Sur
y se trae armas de Argentina
Dicen que son armas Nazis, pero
no te lo crees
Si fueran Nazis, no serían tan
malas, ni se romperían tanto
no, las traen de tierras comunistas
No son útiles, pero sirven
Antinomio
Al fin y al cabo
en tu experiencia
hay ciertas faltas de
lógica y razón en todas
partes, sobretodo
en los regimientos del
centro, allí en el corazón del
país
esa parte de Santiago que
llamas casa
aunque no te guste, ya que
las cosas por aquí se hacen
Por la razón y la fuerza,
por ejemplo
Antinomio, pero falso
no hay razón
solo fuerza
Para servir y proteger
Doble negación
No sabes bien que sirves
O que proteges
‘Somos el sol que fulgura’
Metáfora
El sol quema,
y quema fuerte
Pero hay cierta bruma
Incertidumbre
El sol no parece comparación
perfecta, pero si puedes
decir que el olor a azufre
el olor a quemado
(a carne quemada, pero no
pienso en carne
no me gusta pensar en carne
ya, desde la vez que
el subteniente quemó un cuerpo en
barril de aceite y dios mío el
olor
olía a lo que comí el día anterior y
tenía nombre y vivía y ahora tiene
veinticinco hoyos en vez de cara)
eso suena a metáfora
del sol
‘Somos el sol que huele
a azufre’
no pega con el himno de
los carabineros
Quizás con otro ritmo de marcha
Anábasis
Esa salió de Metamorfosis
(La de Ovidio, no de Kafka)
Antimonio
la última vez que pienso en
Antimonio
Es cuando el olor a carne
ese olor a posta que
sentía en todos lados
me atraviesa el lobo
parietal
Y ahí cuando me
caigo al piso y el teniente grita
por auxilio, porque me quería
aunque no lo
admitía, porque yo
era de esos flacos que
le gustaba leer, y no pegar
tiros hacia las
multitudes
como Don Mundo Carriola
Antinomio
El dolor de cabeza
pero ya no queda
cabeza
Antinomio
Y aparentemente
el terrorista
también usa balas de plomo
y
Antimonio
Y porque no
Son más baratas
Y salen de Hunan
De ahi salio Mao
el gran Mao
el padre de todos los
terroristas y tan querido pero
de ahi tambien salen las
balas de
Antinomy
Pretty word
I learnt it a long time ago
when I went to school, and I used
to use big words because
I thought that bigger words meant that
I was more important than the rest
And the truth is that I was
but didn’t understand why
Antimony
Toxic metal
Relatively heavy
When it’s mixed with
lead, it turns hard
And heat resistant and
we used to make bullet
cases
They make them in China, or maybe
in Russia
And it’s an important tech
and it’s weird because
nothing useful comes from communist countries
just shit and the hungry
and cheap toys sold in
Meiggs district and
supposedly lithium batteries
also use antimony
Interesting element
Antinomy
It means paradox
Juxtaposition
another big word
Long word, with many letters
The lieutenant hates it when I
say juxtaposition because
Mr. Mundo Carriola, professor
from the Lastarria school
From College 5 for boys
was a literature professor
of hispanic literature and
he would force his students
read and comment on literary
classics
and also
review complex lexicon
the kind you only see in
old books and second-hand books
And the students who’d study
(that’s why they’re ‘students’)
And lieutenant Acevedo
He hated literature classes
And he’d say, amidst gulps
gulps of rum, gulps of vodka, of
absinthe, then more rum
He’d say that one day the liberals and
those commies, those from the
traditional institutes would end up
rising up, because that’s how they’d been born
those shitty schools, and that’s how
they would die, uprisen
and the lieutenant would be at the front
and with bayonet he’d cut up the
stomach of mr. Mundo Urriola
Disembowel
That one’s from Canterbury Tales
I never told him
I also had a teacher
like that and I loved the guy
But he was also a socialist and
I feared never seeing him again
Antimony
It has an awful smell
And it stuns you the first
time you shoot the rifle
The cannon smokes and you think
it shouldn’t smoke as much but
the lieutenant ensures that
it’s normal and that
if it isn’t we just throw the weapons away
There’s a crazy old man down south
and he brings weapons from Argentina
Says they’re Nazi weapons, but
you don’t believe it
if they were Nazi, they wouldn’t be
as bad, nor they would break as often
no, they’re from communist lands
They’re not useful, but they work
Antinomy
In the end
from experience
there’s certain lapses in
logic and reason in all
places, but especially
in those regiments at
the center, there in the heart of
the country
that part of Santiago you
call home
even if you don’t like it, as
things here are done
Through reason or force,
for example
Antinomy, but false
there’s no reason
only force
To serve and protect
Double negative
You aren’t quite sure who you serve
Or what you protect
‘We are the sun that fulgurates’
Metaphor
the sun burns,
and it burns hard
But there’s a certain fog
Uncertainty
The sun doesn’t seem like a perfect
simile, but you can
say the smell of sulphur
the smell of burnt
(of burnt meat, but don’t
think of meat
you don’t like thinking of meat
ever since the time
the lieutenant burned a body in
an oil drum and my god the
smell
smelt like what I ate the previous day
and it had a name and it lived and now
it has twenty five holes in its face)
that sounds like a metaphor
for the sun
‘We’re the sun that smells
of sulphur’
doesn’t mix well with the hymn
of the gendarmerie
Maybe with another marching rhythm
Anabasis
That came from the Metamorphosis
(Ovid’s, not Kafka’s)
Antimony
the last time I think of
Antimony
Is when the odor of meat
that smell of sirloin that
i felt everywhere
goes through my parietal
lobe
And there when I
fall to the floor and the lieutenant screams
for help, because he liked me
even though he’d never
admit to it, because I was one
of those skinny ones that
loved to read, and not shoot
into the
multitudes
like mister Mundo Carriola
Antinomy
The headache
but there’s no
head
Antinomy
And apparently
the terrorist
also uses bullet of lead
and
Antimony
And why not
they’re cheaper
And come from Hunan
From where Mao comes
big Mao
the father of all
terrorists and so loved but
from Hunan also come the
bullets made of